1 00:00:40,631 --> 00:00:44,631 www.titlovi.com 2 00:00:47,631 --> 00:00:48,632 Alsjeblieft? 3 00:00:51,468 --> 00:00:54,721 Ik kan je niet zo goed horen. 4 00:00:56,682 --> 00:00:57,683 Wat? 5 00:01:00,102 --> 00:01:01,103 Waar? 6 00:01:02,187 --> 00:01:04,815 Ik heb een dag geslapen? 7 00:01:44,021 --> 00:01:49,401 Het briefje vermeldde de pest, die Gerrie associeerde met 1702. 8 00:01:50,402 --> 00:01:56,450 Daarna beseften we dat het een dagboek was was van Sarah Westcott Warren. 9 00:01:56,533 --> 00:01:57,659 En� 10 00:01:58,660 --> 00:01:59,870 Daar ga je. 11 00:02:14,718 --> 00:02:15,719 Bedankt. 12 00:02:16,720 --> 00:02:21,642 We dachten dat het een vervloekt item was begraven bij Richard Warren. 13 00:02:22,809 --> 00:02:25,687 Wyck stelde voor om het op te graven. 14 00:02:26,563 --> 00:02:28,148 En dat deden we. 15 00:02:30,567 --> 00:02:32,194 Wat heb je gedaan? 16 00:02:33,362 --> 00:02:34,988 We hebben de kist opgegraven Richard Warren. 17 00:02:38,408 --> 00:02:40,410 Het lijk van de oprichter heb je gegraven? 18 00:02:40,494 --> 00:02:42,246 - Ja, daar is het. - Hier is het. 19 00:02:55,259 --> 00:02:58,512 - Heb je het verpest? - Luister gewoon naar haar. 20 00:02:58,595 --> 00:03:00,681 - O god. Is het daar? - Nee. Boven. 21 00:03:00,764 --> 00:03:01,849 Wij hebben hem verplaatst. 22 00:03:04,601 --> 00:03:09,189 - Waarom... Waarom heb je hem verplaatst? - Omdat hij nog leeft. 23 00:03:11,149 --> 00:03:12,484 Wat? 24 00:03:12,568 --> 00:03:16,780 Wij sms'en elkaar. 25 00:03:19,950 --> 00:03:20,951 Wat? 26 00:03:21,034 --> 00:03:25,664 - Richard Warren is in die kamer. - Hij wacht op je. 27 00:03:26,540 --> 00:03:30,085 Wat wil je? Waarom wacht je op mij? 28 00:03:30,169 --> 00:03:33,463 Hij zal alleen met de beschermer van het eiland spreken. We vermoeden dat jij het bent. 29 00:03:33,547 --> 00:03:35,924 Ja. Kijk hier eens naar. Zien? 30 00:03:39,011 --> 00:03:40,554 Ja. Ja. 31 00:03:42,806 --> 00:03:43,974 Ga daarheen 32 00:03:44,892 --> 00:03:46,935 en daaruit halen, 33 00:03:47,561 --> 00:03:49,521 hoe openen we dit. 34 00:03:51,732 --> 00:03:53,275 - Nee! - Nee! Nee! 35 00:03:53,942 --> 00:03:57,029 Probeer het niet zelf te openen. 36 00:03:57,779 --> 00:03:58,989 Laat hem. 37 00:03:59,698 --> 00:04:00,699 Op. 38 00:04:51,500 --> 00:04:53,210 Ik laat jullie twee met rust. 39 00:05:05,514 --> 00:05:07,266 HALLO. Ik ben PATRICIA. 40 00:05:09,977 --> 00:05:12,479 Heb ik je er boos mee gemaakt? 41 00:05:27,953 --> 00:05:32,040 IK BEN TOM LOFTIS, EEN HOOP EN EEN LEIDER 42 00:05:37,796 --> 00:05:40,674 WAT IS JE NAAM? 43 00:06:47,574 --> 00:06:48,700 Ik ben iets vergeten. 44 00:06:58,335 --> 00:07:00,087 kun je spreken 45 00:07:02,214 --> 00:07:03,215 Ja. 46 00:07:07,803 --> 00:07:09,054 Hoe� 47 00:07:11,974 --> 00:07:13,684 Hoe leef je nog? 48 00:07:16,228 --> 00:07:22,359 Hij heeft mij slecht bedrogen� en degenen die minder waard zijn dan ik, hebben mij verraden. 49 00:07:23,193 --> 00:07:26,363 Maar een kwade kracht houdt mij op de been. 50 00:07:28,073 --> 00:07:30,534 Ik begrijp het niet. Is dat waar je het over hebt? 51 00:07:32,703 --> 00:07:33,745 Heb ik gelijk? 52 00:07:36,582 --> 00:07:39,501 Kun je het openen? 53 00:07:47,968 --> 00:07:49,595 Maak het los. 54 00:07:53,098 --> 00:07:57,436 Natuurlijk. Wel� Ik kan het wat losser maken. 55 00:08:12,492 --> 00:08:14,453 Ja. We zijn het aan het filmen. 56 00:08:44,816 --> 00:08:45,901 Wat is dit? 57 00:08:47,778 --> 00:08:51,031 dacht ik dat het mijn redding is. 58 00:08:52,950 --> 00:08:56,537 zelfs naakt, wat onze honger zou stillen, wij konden het niet vinden. 59 00:08:57,788 --> 00:08:59,957 Sommigen aten lijken, 60 00:09:00,541 --> 00:09:03,001 Sommigen vochten met hun vingers. 61 00:09:03,794 --> 00:09:10,259 Ik dacht erover na hoe ik het moest innemen leven toen ik haar zag. 62 00:09:15,764 --> 00:09:17,099 Ik ben mijn tas vergeten. 63 00:09:25,858 --> 00:09:26,859 Wat� 64 00:09:28,819 --> 00:09:30,320 Wat heb je gezien? 65 00:09:33,407 --> 00:09:36,159 Bijt het. 66 00:09:37,369 --> 00:09:39,079 Paddestoel. 67 00:09:40,664 --> 00:09:42,165 Ik dankte God. 68 00:09:43,542 --> 00:09:46,545 Maar er kwam nog iets anders op mij af. 69 00:09:52,759 --> 00:09:54,178 Hoe zit het? 70 00:09:57,598 --> 00:09:58,599 Een demon? 71 00:10:00,058 --> 00:10:01,852 Het eiland zelf? 72 00:10:03,478 --> 00:10:08,609 Maar er werd tegen mij gelogen en hij was ook lui. 73 00:10:09,943 --> 00:10:14,656 Om mijn nederzetting te redden Er werd mij een toezegging aangeboden. 74 00:10:14,740 --> 00:10:18,076 Ik heb dat pact getekend 75 00:10:18,160 --> 00:10:23,373 met mijn eigen bloed, ontlasting en sperma. 76 00:10:35,844 --> 00:10:38,055 Wat heb je in ruil aangeboden? 77 00:10:39,056 --> 00:10:41,391 als hij weigerde 78 00:10:42,476 --> 00:10:44,478 niemand van jullie zou hier zijn. 79 00:10:45,729 --> 00:10:47,314 Misschien zou dat beter zijn. 80 00:10:48,190 --> 00:10:53,487 Het is gemakkelijk om te oordelen als het eiland om je heen bloeit. 81 00:10:53,570 --> 00:10:54,655 Bloeiend? 82 00:10:56,114 --> 00:11:00,244 Mijn zoon is veroordeeld naar de helse rots van Kliné. 83 00:11:08,126 --> 00:11:10,546 Ik denk dat hij tegen mij sprak. 84 00:11:15,425 --> 00:11:17,511 - Heb je hem gehoorzaamd? - Nee. 85 00:11:20,305 --> 00:11:21,974 Wat wilde hij? 86 00:11:23,475 --> 00:11:29,481 Hij weet dat mensen bang zullen zijn deed veel dingen uit wanhoop. 87 00:11:31,775 --> 00:11:33,068 Wat betekent dat? 88 00:11:36,154 --> 00:11:39,157 Ik wil de spullen van mijn kinderen zien. 89 00:11:55,257 --> 00:11:57,676 RAG MEISJE HOUTEN FIGUUR 90 00:12:07,477 --> 00:12:09,813 Elke seconde in die kist 91 00:12:10,814 --> 00:12:12,774 Ik stelde me hun dood voor. 92 00:12:56,235 --> 00:12:57,861 Sara. 93 00:13:09,248 --> 00:13:10,249 Hoe blij. 94 00:13:31,228 --> 00:13:33,146 Zolang er mannen van mijn bloed zijn, 95 00:13:33,897 --> 00:13:37,276 Ik ben gebonden door een gelofte. Maar ik ben de laatste. 96 00:13:38,402 --> 00:13:39,778 Wat zeg je? 97 00:13:41,029 --> 00:13:42,447 breng mij naar de zee 98 00:13:43,365 --> 00:13:47,661 voorbij het punt waar zeelieden bang voor zijn. 99 00:13:49,246 --> 00:13:50,998 Als ik buiten zijn bereik ben 100 00:13:52,499 --> 00:13:54,168 zonder een vloek op zichzelf, 101 00:13:55,335 --> 00:13:58,630 Ik zal oud worden en sterven. 102 00:13:59,798 --> 00:14:01,717 Mijn nakomelingen zijn verdwenen. 103 00:14:02,217 --> 00:14:05,971 Mijn dood zal het eiland van de vloek bevrijden. 104 00:14:08,223 --> 00:14:12,519 - We weten niet of het hem daadwerkelijk zal doden. - We kunnen er maar op één manier achter komen. 105 00:14:12,603 --> 00:14:17,858 En het eiland laat hem niet gemakkelijk gaan. Het is daar gevaarlijk. 106 00:14:17,941 --> 00:14:21,528 Op zee, 's nachts, zeilen met zwakke krachten. 107 00:14:21,612 --> 00:14:23,697 Nee, ik heb het niet over hem. 108 00:14:23,780 --> 00:14:25,824 Daar kan van alles gebeuren. 109 00:14:25,908 --> 00:14:29,745 Door jouw onwetendheid weet ik het hoe gevaarlijk is dat. 110 00:14:34,625 --> 00:14:35,626 Gisteravond 111 00:14:39,379 --> 00:14:41,715 Ik voelde een aanwezigheid. Echt waar. 112 00:14:42,382 --> 00:14:44,801 Ik weet niet wat hij is en wat hij wil. 113 00:14:45,594 --> 00:14:47,179 Maar ik weet het dat we hier een einde aan moeten maken. 114 00:14:48,430 --> 00:14:50,015 Dat we het moeten proberen. 115 00:14:57,272 --> 00:14:59,775 Hij gaat naar mijn boot alleen in een frdamana-kist. 116 00:15:05,489 --> 00:15:08,325 Wyck zal ons meenemen. 117 00:15:08,867 --> 00:15:12,579 Maar er zullen anderen in de beklaagdenbank zijn. 118 00:15:12,663 --> 00:15:18,961 Ik moet het je vragen. Zou jij er klaar voor zijn om weer in de kist te liggen? 119 00:15:19,545 --> 00:15:22,422 Alleen tot het aan boord gaan van het schip. 120 00:15:26,385 --> 00:15:28,345 - Tot het aan boord gaan van het schip. - Ja. 121 00:15:34,101 --> 00:15:35,102 Ja. Goed. 122 00:15:36,395 --> 00:15:37,396 Tom. 123 00:15:46,113 --> 00:15:49,116 Shit. Wat doet hij hier? 124 00:15:50,075 --> 00:15:53,620 Heeft iemand mij al geschreeuwd? Ik zal met hem praten. 125 00:15:53,704 --> 00:15:56,331 - Wat? Wachten. -Tom. 126 00:15:57,332 --> 00:15:58,333 Ik zal het kunnen. 127 00:16:06,258 --> 00:16:09,511 Nou, Patricia heeft weer brandend maagzuur. 128 00:16:09,595 --> 00:16:13,724 Ik verloor mijn sleutels en vond ze weer. Leuk dat je kwam. Welterusten. 129 00:16:13,807 --> 00:16:14,975 Ja. Hetzelfde. 130 00:16:15,058 --> 00:16:16,143 - Ja. - Weet je 131 00:16:27,237 --> 00:16:28,739 Ga naar huis. 132 00:16:33,744 --> 00:16:34,745 Patricia. 133 00:16:35,245 --> 00:16:37,206 Kom hier. Verlaat de dip. 134 00:16:37,289 --> 00:16:40,751 Wat is hij in godsnaam aan het doen? Patricia. 135 00:16:40,834 --> 00:16:41,960 Kom hier. Ga weg 136 00:16:44,129 --> 00:16:46,131 - Ik zweer het - O god. 137 00:16:47,674 --> 00:16:51,470 Patricia, wat ben je aan het doen? Je kunt mij beter gehoorzamen. Patricia! 138 00:16:52,554 --> 00:16:54,389 Houd op, zie je? 139 00:16:54,890 --> 00:16:55,974 Kom hier. 140 00:16:56,558 --> 00:16:57,559 Laten we gaan. 141 00:17:36,682 --> 00:17:41,520 Het heeft veel vissers een lelijke les geleerd, dat hij niet te ver van het eiland mag afdwalen. 142 00:17:41,603 --> 00:17:45,524 Het is net onze Bermudadriehoek. 143 00:17:48,402 --> 00:17:52,739 We stoppen twee minuten na de reis vóór dat punt. 144 00:17:54,575 --> 00:17:58,954 Dit is een dode zone. Dit licht gaat branden bij het oversteken. 145 00:18:00,747 --> 00:18:05,669 Na het oversteken van deze vlotter, mensen net als ik retourneren ze het meestal niet. 146 00:18:08,088 --> 00:18:11,842 Nou, ik zal de boot stoppen twee minuten eerder. 147 00:18:11,925 --> 00:18:16,263 Hij zal het daar op de boot kunnen zetten en reed zelf verder. 148 00:18:17,347 --> 00:18:20,392 Is twee minuten te dichtbij voor jou? 149 00:18:21,977 --> 00:18:24,646 Hij zal niet lang meer kunnen roeien. 150 00:18:27,816 --> 00:18:32,154 We halen het langs de vlotter en sturen het weg naar de hel zodat we hier een einde aan kunnen maken. 151 00:18:34,239 --> 00:18:38,368 Er zweefde een monster boven deze plek. Hij eigende zich het toe. 152 00:18:38,952 --> 00:18:40,996 De mensen erin zijn van hem. 153 00:18:41,496 --> 00:18:44,833 Hier won het kwaad het van het goede. 154 00:18:45,709 --> 00:18:47,461 Kijk naar mijn kerk. 155 00:18:47,544 --> 00:18:49,171 Ik heb geen 'partners' 156 00:18:49,963 --> 00:18:52,716 Ik heb wiet. �hij wil�. 157 00:18:52,799 --> 00:18:55,552 We hoeven alleen maar buiten te roken. 158 00:18:56,970 --> 00:19:00,766 - Je vader zal niet snel thuis zijn, toch? - Nee. Een tijdje niet. 159 00:19:02,392 --> 00:19:03,685 Goedeavond. 160 00:19:03,769 --> 00:19:04,978 Wat is er mis met hem? 161 00:19:06,355 --> 00:19:07,731 Ik weet het niet. 162 00:19:10,359 --> 00:19:12,903 dacht ik dat hij bang is voor zijn eigen schaduw. 163 00:19:12,986 --> 00:19:15,072 Nu denk ik gewoon dat hij liegt. 164 00:19:19,910 --> 00:19:20,994 Wil je het weten? 165 00:19:25,666 --> 00:19:27,167 Is zijn kamer boven? 166 00:19:29,503 --> 00:19:31,171 Kelly� Juist. 167 00:19:32,256 --> 00:19:35,968 Hij verlaat Whitewood vanavond. Ik smeek je. 168 00:19:36,051 --> 00:19:40,180 - Welke kracht? - Ga weg voordat het te laat is. 169 00:19:41,640 --> 00:19:44,601 Kelly, nee Het is niet goed dat we daarheen gaan. 170 00:19:46,478 --> 00:19:48,981 als je echt liegt, hij kan je niet straffen. 171 00:19:49,565 --> 00:19:51,775 Hij zal moreel gezag hebben. 172 00:20:17,301 --> 00:20:19,469 Hij wil mij niet opsluiten? 173 00:20:20,387 --> 00:20:24,183 Nee. Ik kan de hele avond niet naar je luisteren. 174 00:20:26,143 --> 00:20:28,687 Mijn geduld raakt op, Patricia. 175 00:20:29,313 --> 00:20:31,398 Ik krijg vreemde telefoontjes. 176 00:20:31,899 --> 00:20:35,819 Ik trek mensen uit de zee. Ik moet weten wat er aan de hand is. 177 00:20:36,320 --> 00:20:41,366 - Ik weet niet wat hij bedoelt. - Ik denk dat hij het heel goed weet. 178 00:20:41,867 --> 00:20:45,162 Ik weet dat je toegewijd bent aan Loftis, maar mensen praten. 179 00:20:46,288 --> 00:20:50,792 Zij vormen een soort crisiscomité. Ik kan het ze niet kwalijk nemen. 180 00:20:51,293 --> 00:20:54,171 Hij was de afgelopen 24 uur niet bereikbaar. 181 00:20:54,254 --> 00:20:58,258 - Ze begrijpen niet wat hij doet. - Leg het mij eens uit. 182 00:21:01,345 --> 00:21:07,267 Anders wordt het gevaarlijk voor mij, voor mijn vrouw, voor iedereen op het eiland. 183 00:21:08,310 --> 00:21:10,687 Ik kan het niet. Ik mag geen paniek veroorzaken. 184 00:21:10,771 --> 00:21:15,067 Lieve God. Wat zal mij in paniek brengen? 185 00:21:20,989 --> 00:21:22,032 Kom op, Patricia. 186 00:21:24,493 --> 00:21:26,620 Weet je dat ik altijd aan jouw zijde sta. 187 00:21:45,597 --> 00:21:48,141 Ongeveer anderhalve kilometer van het eiland. Slecht zicht. 188 00:21:55,399 --> 00:21:58,235 - Wat? Wat is dit? - Eiland-nagaja. 189 00:22:03,615 --> 00:22:07,578 Pas op� Zorg ervoor dat de kist gesloten is. 190 00:22:07,661 --> 00:22:09,121 Ik ga naar beneden. 191 00:22:28,265 --> 00:22:29,474 Wie is hij? 192 00:22:32,895 --> 00:22:33,896 Wandeling. 193 00:22:34,855 --> 00:22:36,064 Ik weet dat jij het bent. 194 00:22:36,940 --> 00:22:37,941 Alsjeblieft. 195 00:22:38,775 --> 00:22:39,902 Zeg iets. 196 00:22:40,944 --> 00:22:43,697 - Ik stik! - Alles is in orde. Alleen� 197 00:22:43,780 --> 00:22:46,783 Haal gewoon diep adem. 198 00:22:46,867 --> 00:22:51,079 God zij dank. O, godzijdank. God zegene je. 199 00:22:54,458 --> 00:22:56,126 Zal hij mij nu vrijlaten? 200 00:23:01,215 --> 00:23:04,176 Ik kan het niet. Het spijt me heel erg. 201 00:23:08,096 --> 00:23:10,140 - Je hebt het beloofd. - Ja. Ik weet. 202 00:23:10,224 --> 00:23:14,478 Ik weet het, maar� Het spijt me heel erg. 203 00:23:18,315 --> 00:23:19,483 Het kind kijkt naar je. 204 00:23:21,610 --> 00:23:23,904 - Kijkt het kind naar mij? - Ja. Het kind kijkt naar je. 205 00:23:24,655 --> 00:23:28,033 - Het kind kijkt naar je! - Mij? Jij! 206 00:23:28,116 --> 00:23:29,535 Neuk je. 207 00:23:33,539 --> 00:23:34,915 Ben je hier al? 208 00:23:36,667 --> 00:23:39,169 Hij wil dat ik hem laat gaan. 209 00:23:41,338 --> 00:23:44,132 Ik zal het nooit begrijpen hoe ben je aan deze baan gekomen. 210 00:23:46,093 --> 00:23:47,719 Waarom vermeldt hij dit eigenlijk? 211 00:23:48,929 --> 00:23:50,514 - Hij vroeg niet veel. - Ja. 212 00:23:50,597 --> 00:23:55,519 Het ene triggert het andere. Ik laat hem niet loskomen. 213 00:23:56,186 --> 00:23:58,939 Ik kan een man niet vertrouwen wie weet dat de dood hem te wachten staat. 214 00:23:59,022 --> 00:24:03,902 - Nou, het is moeilijk - Natuurlijk is dat zo! Dat deed ze, fuck it! 215 00:24:22,087 --> 00:24:23,088 Kijk. 216 00:24:26,967 --> 00:24:29,970 Mijn beste vriend Mark Doyle en zijn zus. 217 00:24:31,513 --> 00:24:32,723 Mijn vriendin Gerrie. 218 00:24:36,768 --> 00:24:37,936 Gerry Doyle? 219 00:24:39,021 --> 00:24:40,230 Dat klopt. 220 00:24:42,816 --> 00:24:45,903 - Gerrie van het museum? - Precies deze. 221 00:24:46,778 --> 00:24:48,947 Van de Historische Vereniging? 222 00:24:49,031 --> 00:24:50,574 - Ja, zij. - Het spijt me. 223 00:24:56,288 --> 00:24:57,664 Ik was zestien jaar oud. 224 00:24:59,166 --> 00:25:01,210 Er waren slechte tijden op het eiland. 225 00:25:04,296 --> 00:25:05,797 Daarom werd hij in quarantaine geplaatst. 226 00:25:07,090 --> 00:25:10,469 Wij hadden een avondklok, mensen verdwenen. 227 00:25:12,095 --> 00:25:15,516 Als decor voor een visexpeditie. 228 00:25:17,059 --> 00:25:19,645 Met vier vrienden Wij hebben de boot gestolen. 229 00:25:19,728 --> 00:25:23,732 We gingen naar de ruwe zee, test van moed. Ja. Ja. 230 00:25:26,276 --> 00:25:29,488 Eerst kwam het van onderaf. Mogelijk. 231 00:25:30,155 --> 00:25:34,618 Het ding was groot. Het zou de boot binnen enkele seconden leegmaken. 232 00:25:35,327 --> 00:25:36,995 Ricky zei dat hij het zag 233 00:25:38,455 --> 00:25:39,706 Hij zag de tentakel. 234 00:25:41,500 --> 00:25:46,839 Binnen de kortste keren waren we weer kinderen en huilde om hun moeder. En ik� 235 00:25:46,922 --> 00:25:50,551 Ik wist dat ik moest vertrekken. 236 00:25:51,677 --> 00:25:55,430 Voordat we zinken. Voordat ze ons in haar mond trekt. 237 00:25:56,139 --> 00:25:58,475 Ik begon weg te zwemmen. 238 00:25:59,935 --> 00:26:03,480 Toen voelde ik dat ze mijn voet vastpakte. 239 00:26:06,066 --> 00:26:10,737 Ik was vreselijk bang. Ze sleepte mij en ik probeerde weg te zwemmen. 240 00:26:12,614 --> 00:26:17,786 Toen besefte ik het dat hij Mark is en dat hij om hulp vraagt. 241 00:26:19,204 --> 00:26:20,205 En� 242 00:26:21,707 --> 00:26:23,750 Beiden werden onder de oppervlakte gesleept en... 243 00:26:24,418 --> 00:26:26,670 Ik zag dat ding onder hem. 244 00:26:27,629 --> 00:26:30,591 Ze sleepte ze allebei naar beneden en ik 245 00:26:36,013 --> 00:26:37,264 Ik schopte hem van me af. 246 00:26:39,600 --> 00:26:40,684 Ik heb hem geschopt. 247 00:26:43,979 --> 00:26:45,606 Wyck, het was niet jouw schuld. 248 00:26:47,107 --> 00:26:50,903 Ik vertelde je dit alleen omdat om een keer naar mij te luisteren. 249 00:26:50,986 --> 00:26:53,405 Laat hem er niet uit! 250 00:26:56,200 --> 00:26:58,785 Ik heb het al. 251 00:27:08,462 --> 00:27:10,214 Hij kan nauwelijks staan. 252 00:27:11,590 --> 00:27:13,133 Naar de hel met jou. 253 00:27:13,759 --> 00:27:15,594 Ja. Ja. 254 00:27:31,735 --> 00:27:32,778 Ja. 255 00:27:37,491 --> 00:27:39,493 Mensen verbergen alleen geheimen. 256 00:28:07,521 --> 00:28:09,147 is dat je moeder 257 00:28:10,732 --> 00:28:12,234 Ze was heel mooi. 258 00:28:21,118 --> 00:28:23,412 Ze stierf niet tijdens de bevalling? 259 00:28:27,332 --> 00:28:28,333 Het is. 260 00:28:41,638 --> 00:28:42,764 Ik kende haar. 261 00:28:44,725 --> 00:28:48,312 Hoe blij. Ik verwachtte een leuk mysterie. 262 00:28:49,479 --> 00:28:54,902 Mijn theorie is dat het eiland bederft. Het zou mij kunnen overkomen. 263 00:28:54,985 --> 00:28:58,780 Het zou gewoon weer een verschrikkelijk incident zijn in onze geschiedenis. 264 00:28:59,489 --> 00:29:00,741 Wie weet? 265 00:29:01,909 --> 00:29:04,411 Ja, ik weet hoe dat klinkt. Ik ben aan het rennen. 266 00:29:04,494 --> 00:29:07,915 Patricia is in de war. Het is niet slecht. 267 00:29:16,381 --> 00:29:18,800 Ja. Ik zal gaan. 268 00:29:20,344 --> 00:29:23,055 - Gelooft hij mij? - Het maakt me gewoon niet uit. 269 00:29:24,181 --> 00:29:27,059 Ik ben hier nog nooit eerder geweest. 270 00:29:27,142 --> 00:29:31,730 - Ik heb je maar de helft verteld. - Weet je wat? Het is genoeg. 271 00:29:32,981 --> 00:29:35,817 Weet je dat? Het is genoeg. 272 00:29:35,901 --> 00:29:39,071 De andere helft heb ik niet nodig. Doe mij een plezier. 273 00:29:39,655 --> 00:29:44,201 Vertel mijn vriend de baas aftreden. Dat is alles. 274 00:29:44,701 --> 00:29:45,702 Oké. 275 00:29:45,786 --> 00:29:48,789 En� Wat opvalt. 276 00:29:49,706 --> 00:29:51,917 - Rechts. - Het is toch kapot. 277 00:29:53,836 --> 00:29:55,462 Misschien komt het morgen wel goed. 278 00:29:56,171 --> 00:29:57,464 Hé 279 00:29:58,465 --> 00:29:59,716 Klinkt veelbelovend. 280 00:30:01,009 --> 00:30:02,636 Ik wens iedereen veel succes. 281 00:30:05,514 --> 00:30:06,723 Bedankt. 282 00:30:37,796 --> 00:30:39,715 O kom op 283 00:30:39,798 --> 00:30:44,344 wij verdienen vandaag. 284 00:30:44,928 --> 00:30:48,140 Wie zal de laatste man zijn? 285 00:30:48,223 --> 00:30:50,976 - Wyck, ken je dit liedje? - Ja. 286 00:30:51,059 --> 00:30:57,441 Laten we aan boord gaan en vandaag varen we. 287 00:30:57,983 --> 00:31:02,362 Wie zal de laatste man zijn? 288 00:31:23,550 --> 00:31:24,843 We komen dichterbij. 289 00:31:26,220 --> 00:31:27,888 Bereid de boot voor. 290 00:31:30,557 --> 00:31:32,809 Wat zullen mijn laatste woorden zijn? 291 00:31:35,312 --> 00:31:36,939 Zal ik aan de kinderen denken? 292 00:31:39,525 --> 00:31:43,403 Naar iets alledaags? Uit een kleine wrok? 293 00:31:46,490 --> 00:31:47,908 Zal ik aan mijn moeder denken? 294 00:31:52,454 --> 00:31:57,251 Zal ik het God vragen laat mij leven? 295 00:32:05,259 --> 00:32:08,345 Ik weet dat ik zestig jaar oud zal worden, Ik zal dolblij zijn. 296 00:32:44,339 --> 00:32:46,175 Nee, nee, nee� 297 00:33:18,081 --> 00:33:19,291 Laten we doorgaan. 298 00:33:31,970 --> 00:33:34,890 De kapitein riep 299 00:33:36,225 --> 00:33:40,020 aan de rechterkant. 300 00:33:41,522 --> 00:33:46,610 Maar wie zal de laatste man zijn? 301 00:33:48,487 --> 00:33:52,199 Oosterling 302 00:33:52,282 --> 00:33:54,701 kan ons niet tegenhouden 303 00:33:55,827 --> 00:33:58,539 Natuurlijk zijn er weinig vissen 304 00:33:59,456 --> 00:34:02,334 en het water is zwart 305 00:34:03,126 --> 00:34:05,128 We hebben een ander plan nodig. 306 00:34:10,467 --> 00:34:12,844 Jij channelt! Kom hier! 307 00:34:12,928 --> 00:34:14,888 - Ik wil leven! - Geef het aan mij! 308 00:34:14,972 --> 00:34:18,809 Laat me gaan, gigantische beer! Laat me gaan, jij eikel! 309 00:34:18,891 --> 00:34:21,061 Hij zal het voor mij trekken�! 310 00:34:24,815 --> 00:34:26,233 Verdomme! 311 00:34:28,235 --> 00:34:30,987 Ga de harpoen halen! Nu! 312 00:34:36,368 --> 00:34:39,746 Ik wil niet dood! Ik wil niet dood! 313 00:35:45,437 --> 00:35:49,274 - Stop hem in een kist! - Nee! Nee, nee, nee! 314 00:35:49,358 --> 00:35:51,193 - Blijf hier. - Rechts! 315 00:35:56,657 --> 00:35:58,033 Laat mij leven! 316 00:35:59,576 --> 00:36:00,577 Laat mij leven! 317 00:36:01,828 --> 00:36:04,456 Laat mij leven! 318 00:36:04,540 --> 00:36:06,083 Ga liggen! 319 00:36:21,557 --> 00:36:23,183 Ik wil niet dood! 320 00:36:31,066 --> 00:36:32,150 Dank je� 321 00:36:40,742 --> 00:36:43,579 Laat mij leven! 322 00:37:05,809 --> 00:37:07,269 Shit. 323 00:37:10,105 --> 00:37:11,148 Shit. 324 00:37:24,661 --> 00:37:25,954 Verdomme. 325 00:37:44,640 --> 00:37:45,724 Wijk! 326 00:37:48,435 --> 00:37:49,645 Wijk! 327 00:37:52,022 --> 00:37:53,524 Wijk! 328 00:38:31,228 --> 00:38:32,980 - Ik dacht dat je dood was. - Ja? 329 00:38:33,063 --> 00:38:35,899 - Wat doet hij hier dan? - Ik zocht fakkels. 330 00:38:35,983 --> 00:38:38,694 Zodat ze je kunnen vinden? Naar de hel met alles. 331 00:38:39,403 --> 00:38:41,029 Deze shit� 332 00:38:43,282 --> 00:38:45,158 Waarom heb je het verplaatst? 333 00:39:06,763 --> 00:39:07,890 Je was goed. 334 00:39:11,185 --> 00:39:12,186 Bedankt. 335 00:39:15,063 --> 00:39:16,857 Ik heb het verprutst, klootzakken. 336 00:39:24,364 --> 00:39:26,074 Wacht, heb je de kist gecontroleerd? 337 00:39:26,158 --> 00:39:27,159 Oh ja. 338 00:39:27,826 --> 00:39:29,786 Gewoon veel ribben en worst. 339 00:39:32,956 --> 00:39:34,249 Hij stopte tenminste met zingen. 340 00:40:14,289 --> 00:40:17,042 Ja, geweldig. Je schopte mijn koffer van de trap 341 00:40:17,125 --> 00:40:20,045 - verloofde. - Hij viel. Excuses, hij is gevallen. 342 00:40:20,128 --> 00:40:24,925 - Er zitten wielen onder die gevaarlijk zijn. - Ik ben nog nooit op zo'n slechte plek geweest. 343 00:40:25,008 --> 00:40:28,762 - Prima. Hij kan vertrekken. - Het ruikt naar kool die naar de stront is gegaan 344 00:40:28,846 --> 00:40:30,430 - Dat is alles - �in een luier. 345 00:42:12,032 --> 00:42:14,034 Vertaling: Polona Mertelj 346 00:42:17,034 --> 00:42:21,034 Afkomstig van www.titlovi.com